Une assurance maladie à l'étranger est le moyen le plus rapide de combler le vide de couverture légal de l'assurance de base obligatoire (OKP) à l'étranger – que ce soit pour des vacances, un city trip ou un voyage autour du monde.
Votre assurance obligatoire de soins de santé (OKP) couvre à l'étranger uniquement les traitements d'urgence médicaux – et cela seulement jusqu'à un maximum du double du montant des coûts habituels en Suisse. (Art. 36 KVV)
Votre OKP prend en charge les traitements à l'étranger uniquement en cas d'urgence – et au maximum jusqu'au soi-disant double tarif suisse (Art. 36 KVV).
Exemple : Si une opération de l'appendicite à Zurich coûte 8 000 CHF, l'assurance obligatoire de soins de santé (OKP) à l'étranger prend en charge au maximum le double, soit 16 000 CHF (90 % pour un séjour stationnaire = 14 400 CHF). Aux États-Unis, la même opération peut facilement coûter 40 000 CHF – les environ 25 600 CHF restants vous devriez les payer vous-même.
Conclusion : Même une petite intervention peut fortement peser sur votre budget de vacances – une assurance maladie à l'étranger couvre la différence et
empêche que vous ayez à supporter les coûts initialement vous-même.
NOTE : Tarifs selon SwissDRG 2024 et taux de change BAG juin 2025
| Région | OKP / Prestation CEAM | Valable pour |
|---|---|---|
| UE / AELE / RU | La CEAM ne prend en charge que les traitements d'urgence médicalement nécessaires au tarif national du pays de voyage respectif. Vous devez supporter vous-même les coûts propres tels que les franchises ou frais supplémentaires. | La franchise due à l'étranger n'est pas imputée sur votre franchise suisse |
| Reste du monde | Max. double tarif CH (stationnaire seulement 90 %) | USA, Canada, Japon etc. → coûts propres à cinq ou six chiffres possibles. |
Région
UE / AELE / RU
OKP / Prestation CEAM
La CEAM ne prend en charge que les traitements d'urgence médicalement nécessaires
au tarif national du pays de voyage respectif.
Vous devez supporter vous-même les coûts propres tels que les franchises ou frais supplémentaires.
Valable pour
La franchise due à l'étranger n'est pas imputée sur votre franchise suisse
Région
Reste du monde
OKP / Prestation CEAM
Max. double tarif CH (stationnaire seulement 90 %)
Gültig für
USA, Canada, Japon etc. → coûts propres à cinq ou six chiffres possibles.
| Partenaire | Paquet | Produit | Durée du voyage | Coûts médicaux | Transport / Rapatriement | Remarques | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atupri | Basic | Basic | illimité | 100 % illimité pour les prestations de frais de guérison à l'étranger | 100 % jusqu'à 20 000 CHF pour les prestations de transports de sauvetage/d'urgence jusqu'au prochain médecin ou hôpital, transports de transfert et de retour médicalement nécessaires, coûts de recherche et de sauvetage | Central d'appel d'urgence Atupri +41 44 655 11 55 | atupri.ch |
| Medium | Mivita Reala | 100 % jusqu'à 50 000 CHF pour les prestations de transports de sauvetage/d'urgence jusqu'au prochain médecin ou hôpital, transports de transfert et de retour médicalement nécessaires, coûts de recherche et de sauvetage | |||||
| Comfort | Intense | 100 % illimité pour les prestations de transports de sauvetage/d'urgence jusqu'au prochain médecin ou hôpital, transports de transfert et de retour médicalement nécessaires, coûts de recherche et de sauvetage | |||||
| Assura | Basic | Mondia | 45 jours consécutifs (mondial) | prise en charge complète et illimitée des coûts de traitement et d'hôpital | 100 % illimité pour les transports et rapatriement complet via Partner-Assist | Numéro d'urgence Assura 144 Les accidents survenus avant la signature de la demande d'assurance, les traitements palliatifs ainsi que l'obésité ne sont pas couverts. De plus, les coûts liés à la maternité ne sont pas pris en charge. | assura.ch |
| Medium | Mondia Plus | 100 % illimité pour le rapatriement médicalement accompagné en Suisse | |||||
| Comfort | Intense | Rapatriement des enfants de l'assuré ou possibilité d'arrivée d'un proche en cas d'hospitalisation à l'étranger Actions de recherche, de sauvetage et de récupération de personnes disparues ou en danger | |||||
| CSS | Basic | Ambulant Economy | illimité | Ambulant : 90 %, illimité Stationnaire : illimité | Transports d'urgence et rapatriement illimités ; actions de recherche et de sauvetage : 100 000 CHF / cas | Numéro d'urgence CSS +41 (0)58 277 77 77 | css.ch |
| Medium | Ambulant Balance | ||||||
| Comfort | Ambulant Premium | ||||||
| Sanitas | Basic | Vital Basic | 180 jours | 100 % sans plafond de coûts pour les traitements ambulatoires et stationnaires pendant max. 180 jours | 100 % pour les services organisés par Sanitas Assistance, notamment les transports et rapatriements médicalement nécessaires | Sanitas Assistance +41 44 446 47 | sanitas.com |
| Medium | Vital Smart | ||||||
| Comfort | Vital Premium | ||||||
| Helsana | Basic | TOP | 12 mois | 00 % de tous les surcoûts > OKP Traitement ambulatoire ciblé à l'étranger (sans médecine complémentaire) : 90 % jusqu'à max. 1 000 CHF/an Traitement ambulatoire ciblé à l'étranger (sans médecine complémentaire) : En complément des prestations de COMPLETA, 90 % du montant de la facture excédentaire, max. 1 000 CHF/an | 100 % des coûts pour le transport vers l'hôpital le plus proche et le rapatriement (recherche de personnes : 20 000 CHF par an) | Urgence Helsana +41 58 340 16 11 | helsana.ch |
| Medium | Completa | ||||||
| Comfort | Completa / Completa plus | ||||||
| KPT | Basic | Pulse Eco | Max. 8 semaines | Pendant 8 semaines (56 jours) par année civile, vous êtes assuré en voyage et en vacances à l'étranger pour les frais de guérison, l'assistance aux personnes, la perte / dommage de bagages de voyage jusqu'à 2 000 CHF, les frais d'annulation jusqu'à 20 000 CHF et la protection juridique à l'étranger jusqu'à 300 000 CHF (en dehors de l'Europe et des pays méditerranéens jusqu'à max. 100 000 CHF). | Ligne d'urgence SOS KPT +41 58 310 99 99 | kpt.ch | |
| Medium | Pulse Top | Pendant 8 semaines (56 jours) par année civile, vous êtes assuré en voyage et en vacances à l'étranger pour les frais de guérison, l'assistance aux personnes, la perte / dommage de bagages de voyage jusqu'à 2 000 CHF, les frais d'annulation jusqu'à 20 000 CHF et la protection juridique à l'étranger jusqu'à 300 000 CHF (en dehors de l'Europe et des pays méditerranéens jusqu'à max. 100 000 CHF). | |||||
| Comfort | Pulse Premium | Pendant 8 semaines (56 jours) par année civile, vous êtes assuré en voyage et en vacances à l'étranger pour les frais de guérison, l'assistance aux personnes, la perte / dommage de bagages de voyage jusqu'à 2 000 CHF, les frais d'annulation jusqu'à 20 000 CHF et la protection juridique à l'étranger jusqu'à 300 000 CHF (en dehors de l'Europe et des pays méditerranéens jusqu'à max. 100 000 CHF). | |||||
| SWICA | Basic | Completa Top | 1-365 jours | Couverture complète pour les traitements ambulatoires et stationnaires en cas d'urgence | Actions de recherche/sauvetage et transports d'urgence (étranger) : jusqu'à 50 000 CHF par an Rapatriements : Couverture complète | Santé Nr. +41 44 404 86 86 | swica.ch |
| Medium | Completa Top | ||||||
| Completa Top | Comfort |
Partenaire
Atupri
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Basic
Mivita Reala
Intense
Durée du voyage
illimité ⏱
Coûts médicaux
100 % illimité pour les prestations de frais de guérison à l'étranger
Transport / Rapatriement
100 % jusqu'à 20 000 CHF pour les prestations de transports de sauvetage/d'urgence jusqu'au prochain médecin ou hôpital, transports de transfert et de retour médicalement nécessaires, coûts de recherche et de sauvetage
100 % jusqu'à 50 000 CHF pour les prestations de transports de sauvetage/d'urgence jusqu'au prochain médecin ou hôpital, transports de transfert et de retour médicalement nécessaires, coûts de recherche et de sauvetage
100 % illimité pour les prestations de transports de sauvetage/d'urgence jusqu'au prochain médecin ou hôpital, transports de transfert et de retour médicalement nécessaires, coûts de recherche et de sauvetage
Remarques
Central d'appel d'urgence Atupri
+41 44 655 11 55
Source
Partenaire
Assura
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Mondia
Mondia Plus
Intense
Durée du voyage
45 jours consécutifs (mondial)
Coûts médicaux
prise en charge complète et illimitée des coûts de traitement et d'hôpital
Transport / Rapatriement
100 % illimité pour les transports et rapatriement complet via Partner-Assist
100 % illimité pour le rapatriement médicalement accompagné en Suisse
Rapatriement des enfants de l'assuré ou possibilité d'arrivée d'un proche en cas d'hospitalisation à l'étranger<br><br>Actions de recherche, de sauvetage et de récupération de personnes disparues ou en danger
Remarques
Numéro d'urgence Assura 144
Les accidents survenus avant la signature de la demande d'assurance, les traitements palliatifs ainsi que l'obésité ne sont pas couverts. De plus, les coûts liés à la maternité ne sont pas pris en charge.
Source
Partenaire
CSS
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Ambulant Economy
Ambulant Balance
Ambulant Premium
Durée du voyage
illimité ⏱
Coûts médicaux
Ambulant : 90 %, illimité
Stationnaire : illimité
Transport / Rapatriement
Transports d'urgence et rapatriement illimités ; actions de recherche et de sauvetage : 100 000 CHF / cas
Remarques
Numéro d'urgence CSS
+41 (0)58 277 77 77
Source
Partenaire
Sanitas
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Vital Basic
Vital Smart
Vital Premium
Durée du voyage
180 jours
Coûts médicaux
100 % sans plafond de coûts pour les traitements ambulatoires et stationnaires pendant max. 180 jours
Transport / Rapatriement
100 % pour les services organisés par Sanitas Assistance, notamment les transports et rapatriements médicalement nécessaires
Remarques
Sanitas Assistance
+41 44 446 47
Source
Partenaire
Helsana
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
TOP
Completa
Completa / Completa plus
Durée du voyage
12 mois
Coûts médicaux
00 % de tous les surcoûts > OKP
Traitement ambulatoire ciblé à l'étranger (sans médecine complémentaire) : 90 % jusqu'à max. 1 000 CHF/an
Traitement ambulatoire ciblé à l'étranger (sans médecine complémentaire) : En complément des prestations de COMPLETA, 90 % du montant de la facture excédentaire, max. 1 000 CHF/an
Transport / Rapatriement
100 % des coûts pour le transport vers l'hôpital le plus proche et le rapatriement (recherche de personnes : 20 000 CHF par an)
Remarques
Urgence Helsana
+41 58 340 16 11
Source
Partenaire
KPT
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Pulse Eco
Pulse Top
Pulse Premium
Durée du voyage
Max. 8 semaines
Coûts médicaux
Pendant 8 semaines (56 jours) par année civile, vous êtes assuré en voyage et en vacances à l'étranger pour les frais de guérison, l'assistance aux personnes, la perte / dommage de bagages de voyage jusqu'à 2 000 CHF, les frais d'annulation jusqu'à 20 000 CHF et la protection juridique à l'étranger jusqu'à 300 000 CHF (en dehors de l'Europe et des pays méditerranéens jusqu'à max. 100 000 CHF).
Pendant 8 semaines (56 jours) par année civile, vous êtes assuré en voyage et en vacances à l'étranger pour les frais de guérison, l'assistance aux personnes, la perte / dommage de bagages de voyage jusqu'à 2 000 CHF, les frais d'annulation jusqu'à 20 000 CHF et la protection juridique à l'étranger jusqu'à 300 000 CHF (en dehors de l'Europe et des pays méditerranéens jusqu'à max. 100 000 CHF).
Pendant 8 semaines (56 jours) par année civile, vous êtes assuré en voyage et en vacances à l'étranger pour les frais de guérison, l'assistance aux personnes, la perte / dommage de bagages de voyage jusqu'à 2 000 CHF, les frais d'annulation jusqu'à 20 000 CHF et la protection juridique à l'étranger jusqu'à 300 000 CHF (en dehors de l'Europe et des pays méditerranéens jusqu'à max. 100 000 CHF).
Remarques
Ligne d'urgence SOS KPT
+41 58 310 99 99
Source
Partenaire
Groupe Mutuel
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Mundo
Mundo
Mundo
Durée du voyage
Illimité
Coûts médicaux
Suppl. 100 000 CHF/an Traitements ambulatoires et séjours hospitaliers (y compris États UE/AELE
Transport / Rapatriement
Rapatriement via Allianz Transports, nécessaires pour le traitement, vers le centre hospitalier le plus proche
Transports en cas de retour au pays en Suisse, y compris le transport d'une personne décédée, avec accord préalable de l'assureur Recherche et sauvetage de l'assuré malade ou de l'assuré dont l'intégrité physique est menacée
Remarques
Groupe Mutuel Assistance
+41 848 808 111
Source
Partenaire
SWICA
Paquet
Basic
Medium
Comfort
Produit
Completa Top
Completa Top
Completa Top
Durée du voyage
1-365 jours
Coûts médicaux
Couverture complète pour les traitements ambulatoires et stationnaires en cas d'urgence
Transport / Rapatriement
Actions de recherche/sauvetage et transports d'urgence (étranger) : jusqu'à 50 000 CHF par an Rapatriements : Couverture complète
Remarques
Santé Nr.
+41 44 404 86 86
Source
| Assurance maladie à l'étranger | Paquet assurance voyage | |
|---|---|---|
| Focus | Coûts médicaux & rapatriement | Annulation / Bagages / Assistance + couverture médicale |
| Montants de couverture | 100 000 CHF – illimité (selon l'assureur maladie) | souvent plus bas |
| Prix | à partir d'environ 32 CHF (Atupri) | à partir d'environ 120 CHF |
Focus
Assurance maladie à l'étranger
Coûts médicaux & rapatriement
Paquet assurance voyage
Annulation / Bagages / Assistance + couverture médicale
Montants de couverture
Assurance maladie à l'étranger
100 000 CHF – illimité (selon l'assureur maladie)
Paquet assurance voyage
souvent plus bas
Prix
Assurance maladie à l'étranger
à partir d'environ 32 CHF (Atupri)
Paquet assurance voyage
à partir d'environ 120 CHF
| Scénario | Recommandation | Exemple de partenaire |
|---|---|---|
| Voyage d'un week-end en UE | Police avec 21–42 jours de voyage par an. | Sympany tourist 21 jours |
| Voyage de 4 semaines aux USA | Police ≥ 250 000 CHF & Rapatriement | SWICA Vacanza 150 000 CHF |
| Voyage autour du monde 9 mois | Plan long terme ou expatrié | KPT Assurance maladie internationale |
| Nomade digital sans date de retour | Police sans limite de durée | Atupri Mivita Reala |
Scénario
Voyage d'un week-end en UE
Recommandation
Police avec 21–42 jours de voyage par an.
Exemple de partenaire
Sympany tourist 21 jours
Scénario
Voyage de 4 semaines aux USA
Recommandation
Police ≥ 250 000 CHF & Rapatriement
Exemple de partenaire
SWICA Vacanza 150 000 CHF
Scénario
Voyage autour du monde 9 mois
Recommandation
Plan long terme ou expatrié
Exemple de partenaire
KPT Assurance maladie internationale
Scénario
Nomade digital sans date de retour
Recommandation
Police sans limite de durée
Exemple de partenaire
Atupri Mivita Reala
Avion ambulance ou hélicoptère doit être assuré.
Tous les partenaires offrent des numéros d'urgence ; stocker le numéro dans le smartphone.
Vérifier les exclusions de prestations ou délais d'attente.
Par ex. Assura 45 jours, Sympany librement choisissable.
De nombreux assureurs maladie (par ex. Groupe Mutuel) offrent des franchises choisissables.
Afin que votre assurance maladie à l'étranger puisse rembourser les coûts rapidement, procédez comme suit :
Vous trouvez le numéro dans votre police ou sur votre carte d'assurance
Vous trouvez le numéro dans votre police ou sur votre carte d'assurance
par ex. myHelsana, Portail Sanitas, mySWICA
L'assurance maladie vérifie les factures reçues
| Ce qu'offre alletta | Votre bénéfice concret |
|---|---|
| Aperçu transparent sur OKP + assurances complémentaires | Vous voyez immédiatement quelles caisses maladie intègrent déjà des prestations à l'étranger (urgence, rapatriement, recherche/sauvetage) dans leurs paquets complémentaires. |
| Comparaisons de tarifs numériques (Assurance de base & complémentaire) | Souscription ou changement de caisse maladie en quelques minutes – complètement en ligne, sans paperasse et entièrement numérique. |
| Cashback pour auto-conseil | Vous recevez une partie de la commission, car vous vous êtes conseillé vous-même. |
| Articles de connaissance & listes de contrôle | Instructions claires étape par étape sur la façon de procéder correctement en cas d'urgence à l'étranger. |
| Liens partenaires vers Assureurs voyage | Si vous souhaitez conclure une protection à l'étranger séparée, nous vous redirigeons directement vers les AVB et les demandes en ligne de nos partenaires (sans surcoût). |
Ce qu'offre alletta
Aperçu transparent sur OKP + assurances complémentaires
Votre bénéfice concret
Vous voyez immédiatement quelles caisses maladie intègrent déjà des prestations à l'étranger (urgence, rapatriement, recherche/sauvetage) dans leurs paquets complémentaires.
Ce qu'offre alletta
Comparaisons de tarifs numériques (Assurance de base & complémentaire)
Votre bénéfice concret
Souscription ou changement de caisse maladie en quelques minutes – complètement en ligne, sans paperasse et entièrement numérique.
Ce qu'offre alletta
Cashback pour auto-conseil
Votre bénéfice concret
Vous recevez une partie de la commission, car vous vous êtes conseillé vous-même.
Ce qu'offre alletta
Articles de connaissance & listes de contrôle
Votre bénéfice concret
Instructions claires étape par étape sur la façon de procéder correctement en cas d'urgence à l'étranger.
Ce qu'offre alletta
Liens partenaires vers Assureurs voyage
Votre bénéfice concret
Si vous souhaitez conclure une protection à l'étranger séparée, nous vous redirigeons directement vers les AVB et les demandes en ligne de nos partenaires (sans surcoût).
Vous n'avez pas encore d'assurance maladie à l'étranger ? Avec alletta, vous voyez immédiatement quelles assurances complémentaires attractives de nos partenaires correspondent exactement à vos besoins – et ainsi vous êtes parfaitement protégé en voyage.
Oui, car l'assurance complémentaire vous offre une protection supplémentaire, comme par ex. les verres de lunettes, les lentilles de contact, les médicaments non remboursables (exemple Helsana Top).
Oui, également pour les courts voyages spontanés dans la zone assurée.
Contactez d'abord le numéro d'urgence de votre assureur – il se trouve sur votre police ou votre carte d'assurance.
Uploadez les justificatifs dans l'app de l'assurance (par ex. myHelsana, Portail Sanitas, mySWICA). L'assureur vérifie et vous verse votre part.
Oui, de nombreux assureurs offrent une prolongation flexible via l'app ou par téléphone.
L'assurance maladie obligatoire (OKP) ne couvre à l'étranger qu'une fraction des coûts.
Avec une assurance maladie à l'étranger d'un partenaire alletta et la comparaison en ligne transparente, vous êtes assuré dans le monde entier – rapidement, compréhensiblement et avec cashback.
| Abréviation | Forme longue | Signification / Tâche |
|---|---|---|
| OKP | Obligatorische Krankenpflegeversicherung | Assurance de base suisse selon KVG – couvre les prestations médicales de base en Suisse et (de manière limitée) à l'étranger. |
| CEAM | Carte européenne d'assurance maladie | Verso de votre carte d'assuré OKP. Permet dans UE, AELE et RU des traitements d'urgence médicalement nécessaires aux mêmes conditions que pour les résidents : du pays de voyage. |
| AELE | Association européenne de libre-échange | Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse. Dans le contexte CEAM, assimilé aux États UE. |
| UE | Union européenne | 27 États membres ; avec les pays AELE couverts par l'accord CEAM. |
| RU | Royaume-Uni | Depuis le Brexit, plus membre de l'UE, mais grâce à un accord bilatéral, toujours éligible à la CEAM. |
| LVG | Loi sur le contrat d'assurance | Elle régit les bases légales des assurances privées entre assureurs et assurés. |
Abréviation
OKP
Forme longue
Obligatorische Krankenpflegeversicherung
Signification / Tâche
Assurance de base suisse selon KVG – couvre les prestations médicales de base en Suisse et (de manière limitée) à l'étranger.
Abréviation
CEAM
Forme longue
Carte européenne d'assurance maladie
Signification / Tâche
Verso de votre carte d'assuré OKP. Permet dans UE, AELE et RU des traitements d'urgence médicalement nécessaires aux mêmes conditions que pour les résidents : du pays de voyage.
Abréviation
AELE
Forme longue
Association européenne de libre-échange
Signification / Tâche
Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse. Dans le contexte CEAM, assimilé aux États UE.
Abréviation
UE
Forme longue
Union européenne
Signification / Tâche
27 États membres ; avec les pays AELE couverts par l'accord CEAM.
Abréviation
RU
Forme longue
Royaume-Uni
Signification / Tâche
Depuis le Brexit, plus membre de l'UE, mais grâce à un accord bilatéral, toujours éligible à la CEAM.
Abréviation
LVG
Forme longue
Loi sur le contrat d'assurance
Signification / Tâche
Elle régit les bases légales des assurances privées entre assureurs et assurés.