Un'assicurazione sanitaria all'estero è il modo più rapido per colmare il vuoto di copertura legale dell'assicurazione di base obbligatoria (OKP) all'estero – che si tratti di vacanze, city trip o viaggio intorno al mondo.
La tua assicurazione obbligatoria di cure sanitarie (OKP) copre all'estero solo i trattamenti medici di emergenza – e solo fino a un massimo del doppio dell'importo dei costi usuali in Svizzera. (Art. 36 KVV)
La tua OKP assume i trattamenti all'estero solo in caso di emergenza – e al massimo fino al cosiddetto doppio tariffario svizzero (Art. 36 KVV).
Esempio: Se un'operazione all'appendicite a Zurigo costa 8 000 CHF, l'assicurazione obbligatoria di cure sanitarie (OKP) all'estero assume al massimo il doppio, cioè 16 000 CHF (90 % per un soggiorno stazionario = 14 400 CHF). Negli USA, la stessa operazione può facilmente costare 40 000 CHF – i circa 25 600 CHF rimanenti dovresti pagarli tu stesso.
Conclusione: Anche un piccolo intervento può gravare pesantemente sul tuo budget per le vacanze – un'assicurazione sanitaria all'estero copre la differenza e
impedisce che tu debba inizialmente sostenere i costi da solo.
NOTA: Tariffe secondo SwissDRG 2024 e tasso di cambio BAG giugno 2025
| Regione | OKP / Prestazione EHIC | Valido per |
|---|---|---|
| UE / EFTA / UK | L'EHIC assume solo i trattamenti di emergenza medicalmente necessari al tariffario nazionale del paese di viaggio rispettivo. Devi sostenere da solo i costi propri come franchigie o tariffe aggiuntive. | La franchigia dovuta all'estero non viene addebitata sulla tua franchigia svizzera |
| Resto del mondo | Max. doppio tariffario CH (stazionario solo 90 %) | USA, Canada, Giappone ecc. → costi propri a cinque o sei cifre possibili. |
Regione
UE / EFTA / UK
OKP / Prestazione EHIC
L'EHIC assume solo i trattamenti di emergenza medicalmente necessari
al tariffario nazionale del paese di viaggio rispettivo.
Devi sostenere da solo i costi propri come franchigie o tariffe aggiuntive.
Valido per
La franchigia dovuta all'estero non viene addebitata sulla tua franchigia svizzera
Regione
Resto del mondo
OKP / Prestazione EHIC
Max. doppio tariffario CH (stazionario solo 90 %)
Gültig für
USA, Canada, Giappone ecc. → costi propri a cinque o sei cifre possibili.
| Partner | Pacchetto | Prodotto | Durata del viaggio | Costi medici | Trasporto / Rimpatrio | Osservazioni | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atupri | Basic | Basic | illimitato | 100% illimitato per le prestazioni di costi di guarigione all'estero | 100% fino a 20 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggio | Atupri centrale di emergenza +41 44 655 11 55 | atupri.ch |
| Medium | Mivita Reala | 100% fino a 50 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggio | |||||
| Comfort | Intense | 100% illimitato per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggio | |||||
| Assura | Basic | Mondia | 45 giorni consecutivi (mondiale) | assunzione completa e illimitata dei costi di trattamento e ospedalieri | 100 % illimitato per trasporti e rimpatrio completo tramite Partner-Assist | Numero di emergenza Assura 144 Incidenti avvenuti prima della firma della richiesta di assicurazione, trattamenti palliativi nonché obesità non sono coperti. Inoltre, non vengono assunti costi in connessione con la maternità. | assura.ch |
| Medium | Mondia Plus | 100 % illimitato per il rimpatrio medicalmente accompagnato in Svizzera | |||||
| Comfort | Intense | Rimpatrio dei figli dell'assicurato o possibilità di arrivo di un familiare stretto in caso di ricovero ospedaliero all'estero Ricerca, salvataggio e recupero di persone scomparse o in pericolo | |||||
| CSS | Basic | Ambulant Economy | illimitato | Ambulatorio: 90%, illimitato Stazionario: illimitato | Trasporti di emergenza e rimpatrio illimitati; ricerca e salvataggio: 100 000 CHF / caso | Numero di emergenza CSS +41 (0)58 277 77 77 | css.ch |
| Medium | Ambulant Balance | ||||||
| Comfort | Ambulant Premium | ||||||
| Sanitas | Basic | Vital Basic | 180 giorni | 100% senza tetto dei costi per trattamenti ambulatoriali e stazionari durante max. 180 giorni | 100% per i servizi organizzati da Sanitas Assistance, tra cui trasporti e rimpatri medicalmente necessari | Sanitas Assistance +41 44 446 47 | sanitas.com |
| Medium | Vital Smart | ||||||
| Comfort | Vital Premium | ||||||
| Helsana | Basic | TOP | 12 mesi | 00% tutti i costi aggiuntivi > OKP Trattamento ambulatoriale mirato all'estero (senza medicina complementare): 90% fino a max. 1 000 CHF/anno Trattamento ambulatoriale mirato all'estero (senza medicina complementare): In aggiunta alle prestazioni di COMPLETA, il 90% dell'importo della fattura eccedente, max. 1 000 CHF/anno | 100% dei costi per il trasporto all'ospedale più vicino e il rimpatrio (ricerca persone: Fr. 20 000 all'anno) | Emergenza Helsana +41 58 340 16 11 | helsana.ch |
| Medium | Completa | ||||||
| Comfort | Completa / Completa plus | ||||||
| KPT | Basic | Pulse Eco | Max. 8 settimane | Durante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF). | KPT SOS-Hotline +41 58 310 99 99 | kpt.ch | |
| Medium | Pulse Top | Durante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF). | |||||
| Comfort | Pulse Premium | Durante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF). | |||||
| SWICA | Basic | Completa Top | 1-365 giorni | Copertura completa per trattamenti ambulatoriali e stazionari in caso di emergenza | Azioni di ricerca/salvataggio e trasporti di emergenza (estero): fino a 50 000 CHF all'anno Rimpatri: Copertura completa | Santé Nr. +41 44 404 86 86 | swica.ch |
| Medium | Completa Top | ||||||
| Completa Top | Comfort |
Partner
Atupri
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Basic
Mivita Reala
Intense
Durata del viaggio
illimitato ⏱
Costi medici
100% illimitato per le prestazioni di costi di guarigione all'estero
Trasporto / Rimpatrio
100% fino a 20 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggio
100% fino a 50 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggio
100% illimitato per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggio
Osservazioni
Atupri centrale di emergenza
+41 44 655 11 55
Fonte
Partner
Assura
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Mondia
Mondia Plus
Intense
Durata del viaggio
45 giorni consecutivi (mondiale)
Costi medici
assunzione completa e illimitata dei costi di trattamento e ospedalieri
Trasporto / Rimpatrio
100 % illimitato per trasporti e rimpatrio completo tramite Partner-Assist
100 % illimitato per il rimpatrio medicalmente accompagnato in Svizzera
Rimpatrio dei figli dell'assicurato o possibilità di arrivo di un familiare stretto in caso di ricovero ospedaliero all'estero<br><br>Ricerca, salvataggio e recupero di persone scomparse o in pericolo
Osservazioni
Numero di emergenza Assura 144
Incidenti avvenuti prima della firma della richiesta di assicurazione, trattamenti palliativi nonché obesità non sono coperti. Inoltre, non vengono assunti costi in connessione con la maternità.
Fonte
Partner
CSS
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Ambulant Economy
Ambulant Balance
Ambulant Premium
Durata del viaggio
illimitato ⏱
Costi medici
Ambulatorio: 90%, illimitato
Stazionario: illimitato
Trasporto / Rimpatrio
Trasporti di emergenza e rimpatrio illimitati; ricerca e salvataggio: 100 000 CHF / caso
Osservazioni
Numero di emergenza CSS
+41 (0)58 277 77 77
Fonte
Partner
Sanitas
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Vital Basic
Vital Smart
Vital Premium
Durata del viaggio
180 giorni
Costi medici
100% senza tetto dei costi per trattamenti ambulatoriali e stazionari durante max. 180 giorni
Trasporto / Rimpatrio
100% per i servizi organizzati da Sanitas Assistance, tra cui trasporti e rimpatri medicalmente necessari
Osservazioni
Sanitas Assistance
+41 44 446 47
Fonte
Partner
Helsana
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
TOP
Completa
Completa / Completa plus
Durata del viaggio
12 mesi
Costi medici
00% tutti i costi aggiuntivi > OKP
Trattamento ambulatoriale mirato all'estero (senza medicina complementare): 90% fino a max. 1 000 CHF/anno
Trattamento ambulatoriale mirato all'estero (senza medicina complementare): In aggiunta alle prestazioni di COMPLETA, il 90% dell'importo della fattura eccedente, max. 1 000 CHF/anno
Trasporto / Rimpatrio
100% dei costi per il trasporto all'ospedale più vicino e il rimpatrio (ricerca persone: Fr. 20 000 all'anno)
Osservazioni
Emergenza Helsana
+41 58 340 16 11
Fonte
Partner
KPT
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Pulse Eco
Pulse Top
Pulse Premium
Durata del viaggio
Max. 8 settimane
Costi medici
Durante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF).
Durante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF).
Durante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF).
Osservazioni
KPT SOS-Hotline
+41 58 310 99 99
Fonte
Partner
Groupe Mutuel
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Mundo
Mundo
Mundo
Durata del viaggio
A piacimento
Costi medici
Aggiunt. 100 000 CHF/anno Trattamenti ambulatoriali e soggiorni ospedalieri (inclusi stati UE/EFTA
Trasporto / Rimpatrio
Rimpatrio via Allianz Transporte, necessari per il trattamento, nel centro ospedaliero più vicino
Trasporti in caso di viaggio di ritorno in Svizzera, inclusi trasporti di una persona deceduta, con consenso preventivo dell'assicuratore Ricerca e salvataggio dell'assicurato malato o dell'assicurato la cui integrità fisica è minacciata
Osservazioni
Groupe Mutuel Assistance
+41 848 808 111
Fonte
Partner
SWICA
Pacchetto
Basic
Medium
Comfort
Prodotto
Completa Top
Completa Top
Completa Top
Durata del viaggio
1-365 giorni
Costi medici
Copertura completa per trattamenti ambulatoriali e stazionari in caso di emergenza
Trasporto / Rimpatrio
Azioni di ricerca/salvataggio e trasporti di emergenza (estero): fino a 50 000 CHF all'anno Rimpatri: Copertura completa
Osservazioni
Santé Nr.
+41 44 404 86 86
Fonte
| Assicurazione sanitaria all'estero | Pacchetto assicurazione viaggio | |
|---|---|---|
| Focus | Costi medici & trasporto di ritorno | Annullamento / Bagaglio / Assistenza + copertura medica |
| Somme di copertura | 100 000 CHF – illimitato (a seconda dell'assicuratore sanitario) | spesso più basso |
| Prezzo | da ≈ 32 CHF (Atupri) | da ≈ 120 CHF |
Focus
Assicurazione sanitaria all'estero
Costi medici & trasporto di ritorno
Pacchetto assicurazione viaggio
Annullamento / Bagaglio / Assistenza + copertura medica
Somme di copertura
Assicurazione sanitaria all'estero
100 000 CHF – illimitato (a seconda dell'assicuratore sanitario)
Pacchetto assicurazione viaggio
spesso più basso
Prezzo
Assicurazione sanitaria all'estero
da ≈ 32 CHF (Atupri)
Pacchetto assicurazione viaggio
da ≈ 120 CHF
| Scenario | Raccomandazione | Esempio partner |
|---|---|---|
| Viaggio weekend UE | Polizza con 21–42 giorni di viaggio all'anno. | Sympany tourist 21 giorni |
| Viaggio di 4 settimane USA | Polizza ≥ 250 000 CHF & Rimpatrio | SWICA Vacanza 150 000 CHF |
| Viaggio intorno al mondo 9 mesi | Piano a lungo termine o expat | KPT Assicurazione sanitaria internazionale |
| Nomade digitale senza data di ritorno | Polizza senza limite di durata | Atupri Mivita Reala |
Scenario
Viaggio weekend UE
Raccomandazione
Polizza con 21–42 giorni di viaggio all'anno.
Esempio partner
Sympany tourist 21 giorni
Scenario
Viaggio di 4 settimane USA
Raccomandazione
Polizza ≥ 250 000 CHF & Rimpatrio
Esempio partner
SWICA Vacanza 150 000 CHF
Scenario
Viaggio intorno al mondo 9 mesi
Raccomandazione
Piano a lungo termine o expat
Esempio partner
KPT Assicurazione sanitaria internazionale
Scenario
Nomade digitale senza data di ritorno
Raccomandazione
Polizza senza limite di durata
Esempio partner
Atupri Mivita Reala
Aereo ambulanza o elicottero deve essere assicurato.
Tutti i partner offrono numeri di emergenza; salva il numero nello smartphone.
Controlla esclusioni di prestazioni o periodi di carenza.
Ad es. Assura 45 giorni, Sympany liberamente selezionabile.
Molti assicuratori sanitari (es. Groupe Mutuel) offrono franchigie selezionabili.
Affinché la tua assicurazione sanitaria all'estero possa rimborsare i costi rapidamente, procedi come segue:
Trovi il numero nella tua polizza o sulla tua carta di assicurazione
Trovi il numero nella tua polizza o sulla tua carta di assicurazione
es. myHelsana, Portale Sanitas, mySWICA
L'assicurazione sanitaria verifica le fatture ricevute
| Cosa offre alletta | Il tuo beneficio concreto |
|---|---|
| Panoramica trasparente su OKP + assicurazioni complementari | Vedi immediatamente quali casse malattia integrano già prestazioni all'estero (emergenza, rimpatrio, ricerca/salvataggio) nei loro pacchetti complementari. |
| Confronti tariffari digitali (Assicurazione base & complementare) | Stipula o cambio della tua cassa malattia in pochi minuti – completamente online, senza carte e totalmente digitale. |
| Cashback per auto-consulenza | Ricevi una parte della provvigione, perché ti sei consigliato da solo. |
| Articoli di conoscenza & checklist | Istruzioni chiare passo per passo su come procedere correttamente in caso di emergenze all'estero. |
| Link partner per Assicuratori viaggio | Se desideri stipulare una protezione all'estero separata, ti reindirizziamo direttamente alle AVB e alle domande online dei nostri partner (senza sovrapprezzo). |
Cosa offre alletta
Panoramica trasparente su OKP + assicurazioni complementari
Il tuo beneficio concreto
Vedi immediatamente quali casse malattia integrano già prestazioni all'estero (emergenza, rimpatrio, ricerca/salvataggio) nei loro pacchetti complementari.
Cosa offre alletta
Confronti tariffari digitali (Assicurazione base & complementare)
Il tuo beneficio concreto
Stipula o cambio della tua cassa malattia in pochi minuti – completamente online, senza carte e totalmente digitale.
Cosa offre alletta
Cashback per auto-consulenza
Il tuo beneficio concreto
Ricevi una parte della provvigione, perché ti sei consigliato da solo.
Cosa offre alletta
Articoli di conoscenza & checklist
Il tuo beneficio concreto
Istruzioni chiare passo per passo su come procedere correttamente in caso di emergenze all'estero.
Cosa offre alletta
Link partner per Assicuratori viaggio
Il tuo beneficio concreto
Se desideri stipulare una protezione all'estero separata, ti reindirizziamo direttamente alle AVB e alle domande online dei nostri partner (senza sovrapprezzo).
Non hai ancora un'assicurazione sanitaria all'estero? Con alletta vedi immediatamente quali assicurazioni complementari attraenti dei nostri partner si adattano esattamente alle tue esigenze – e così sei perfettamente protetto in viaggio.
Sì, perché l'assicurazione complementare ti offre una protezione aggiuntiva, come ad es. lenti degli occhiali, lenti a contatto, farmaci non rimborsabili (esempio Helsana Top).
Sì, anche per brevi viaggi spontanei nella zona assicurata.
Contatta prima il numero di emergenza del tuo assicuratore – si trova sulla tua polizza o sulla carta di assicurazione.
Carica le ricevute nell'app dell'assicurazione (es. myHelsana, Portale Sanitas, mySWICA). L'assicuratore verifica e ti versa la tua quota.
Sì, molti assicuratori offrono una proroga flessibile tramite app o telefonicamente.
L'assicurazione sanitaria obbligatoria (OKP) copre all'estero solo una frazione dei costi.
Con un'assicurazione sanitaria all'estero di un partner alletta e il confronto online trasparente, sei assicurato in tutto il mondo – rapidamente, comprensibilmente e con cashback.
| Sigla | Forma estesa | Significato / Compito |
|---|---|---|
| OKP | Obligatorische Krankenpflegeversicherung | Assicurazione base svizzera secondo KVG – copre le prestazioni mediche di base in patria e (limitatamente) all'estero. |
| EHIC | European Health Insurance Card | Retro della tua carta assicurato OKP. Permette in UE, EFTA e UK trattamenti di emergenza medicalmente necessari alle stesse condizioni dei residenti: del paese di viaggio. |
| EFTA | European Free Trade Association | Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera. Nel contesto EHIC equiparato agli stati UE. |
| UE | Unione Europea | 27 stati membri; insieme ai paesi EFTA coperti dall'accordo EHIC. |
| UK | United Kingdom | Dal Brexit non più membro UE, ma grazie all'accordo bilaterale ancora idoneo all'EHIC. |
| VVG | Versicherungs-Vertrags-Gesetz | Regola le basi legali delle assicurazioni private tra assicuratori e assicurati. |
Sigla
OKP
Forma estesa
Obligatorische Krankenpflegeversicherung
Significato / Compito
Assicurazione base svizzera secondo KVG – copre le prestazioni mediche di base in patria e (limitatamente) all'estero.
Sigla
EHIC
Forma estesa
European Health Insurance Card
Significato / Compito
Retro della tua carta assicurato OKP. Permette in UE, EFTA e UK trattamenti di emergenza medicalmente necessari alle stesse condizioni dei residenti: del paese di viaggio.
Sigla
EFTA
Forma estesa
European Free Trade Association
Significato / Compito
Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera. Nel contesto EHIC equiparato agli stati UE.
Sigla
UE
Forma estesa
Unione Europea
Significato / Compito
27 stati membri; insieme ai paesi EFTA coperti dall'accordo EHIC.
Sigla
UK
Forma estesa
United Kingdom
Significato / Compito
Dal Brexit non più membro UE, ma grazie all'accordo bilaterale ancora idoneo all'EHIC.
Sigla
VVG
Forma estesa
Versicherungs-Vertrags-Gesetz
Significato / Compito
Regola le basi legali delle assicurazioni private tra assicuratori e assicurati.