La tua assicurazione obbligatoria di cure sanitarie (OKP) copre all'estero solo i trattamenti medici di emergenza – e solo fino a un massimo del doppio dell'importo dei costi usuali in Svizzera. (Art. 36 KVV)

La tua OKP assume i trattamenti all'estero solo in caso di emergenza – e al massimo fino al cosiddetto doppio tariffario svizzero (Art. 36 KVV).

Cosa significa questo in concreto?

  • I costi vengono confrontati con il prezzo della stessa prestazione nel tuo cantone di residenza
  • L'OKP assume al massimo il doppio dell'importo.
  • In caso di ricovero ospedaliero, vengono pagati solo il 90 % di questo importo – il restante 10 % è a tuo carico.

Esempio: Se un'operazione all'appendicite a Zurigo costa 8 000 CHF, l'assicurazione obbligatoria di cure sanitarie (OKP) all'estero assume al massimo il doppio, cioè 16 000 CHF (90 % per un soggiorno stazionario = 14 400 CHF). Negli USA, la stessa operazione può facilmente costare 40 000 CHF – i circa 25 600 CHF rimanenti dovresti pagarli tu stesso.

Conclusione: Anche un piccolo intervento può gravare pesantemente sul tuo budget per le vacanze – un'assicurazione sanitaria all'estero copre la differenza e
impedisce che tu debba inizialmente sostenere i costi da solo.

Nota: Tariffe secondo SwissDRG 2024 e tasso di cambio BAG giugno 2025

Medico con uno stetoscopio Copertura OKP in sintesi

RegioneOKP / Prestazione EHICValido per
UE / EFTA / UKL'EHIC assume solo i trattamenti di emergenza medicalmente necessari
al tariffario nazionale del paese di viaggio rispettivo.

Devi sostenere da solo i costi propri come franchigie o tariffe aggiuntive.
La franchigia dovuta all'estero non viene addebitata sulla tua franchigia svizzera
Resto del mondoMax. doppio tariffario CH (stazionario solo 90 %)USA, Canada, Giappone ecc. → costi propri a cinque o sei cifre possibili.

Ospedale Come i partner alletta si comportano all'estero

Mano che fa un gesto di scorrimento
PartnerPacchettoProdottoDurata del viaggioCosti mediciTrasporto / RimpatrioOsservazioniFonte
AtupriBasicBasic100% fino a 20 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggioMediumMivita Reala100% fino a 50 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggioComfortIntense100% fino a 50 000 CHF per le prestazioni di trasporti di salvataggio/emergenza fino al prossimo medico o ospedale, trasporti di trasferimento e di ritorno medicalmente necessari, costi di ricerca e salvataggioillimitato100% illimitato per le prestazioni di costi di guarigione all'esteroAtupri centrale di emergenza
+41 44 655 11 55
atupri.ch
AssuraBasicMondia100 % illimitato per trasporti e rimpatrio completo tramite Partner-AssistMediumMondia Plus100 % illimitato per il rimpatrio medicalmente accompagnato in SvizzeraComfortIntenseRimpatrio dei figli dell'assicurato o possibilità di arrivo di un familiare stretto in caso di ricovero ospedaliero all'estero

Ricerca, salvataggio e recupero di persone scomparse o in pericolo
45 giorni consecutivi (mondiale)assunzione completa e illimitata dei costi di trattamento e ospedalieriNumero di emergenza Assura 144

Incidenti avvenuti prima della firma della richiesta di assicurazione, trattamenti palliativi nonché obesità non sono coperti. Inoltre, non vengono assunti costi in connessione con la maternità.
assura.ch
CSSBasicAmbulant EconomyMediumAmbulant BalanceComfortAmbulant PremiumillimitatoAmbulatorio: 90%, illimitato
Stazionario: illimitato
Trasporti di emergenza e rimpatrio illimitati; ricerca e salvataggio: 100 000 CHF / casoNumero di emergenza CSS
+41 (0)58 277 77 77
css.ch
SanitasBasicVital BasicMediumVital SmartComfortVital Premium180 giorni100% senza tetto dei costi per trattamenti ambulatoriali e stazionari durante max. 180 giorni100% per i servizi organizzati da Sanitas Assistance, tra cui trasporti e rimpatri medicalmente necessariSanitas Assistance
+41 44 446 47
sanitas.com
HelsanaBasicTOPMediumCompletaComfortCompleta / Completa plus12 mesi00% tutti i costi aggiuntivi > OKP

Trattamento ambulatoriale mirato all'estero (senza medicina complementare): 90% fino a max. 1 000 CHF/anno

Trattamento ambulatoriale mirato all'estero (senza medicina complementare): In aggiunta alle prestazioni di COMPLETA, il 90% dell'importo della fattura eccedente, max. 1 000 CHF/anno
100% dei costi per il trasporto all'ospedale più vicino e il rimpatrio (ricerca persone: Fr. 20 000 all'anno)Emergenza Helsana
+41 58 340 16 11
helsana.ch
KPTBasicPulse EcoDurante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF).MediumPulse TopDurante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF).ComfortPulse PremiumDurante 8 settimane (56 giorni) per anno civile sei assicurato in viaggio e vacanze all'estero per costi di guarigione, assistenza alle persone, perdita / danno del bagaglio da viaggio fino a 2 000 CHF, costi di annullamento fino a 20 000 CHF e protezione legale all'estero fino a 300 000 CHF (al di fuori dell'Europa e degli stati rivieraschi del Mediterraneo fino a max. 100 000 CHF).Max. 8 settimaneKPT SOS-Hotline
+41 58 310 99 99
kpt.ch
SWICABasicCompleta TopMediumCompleta TopComfortComfort1-365 giorniCopertura completa per trattamenti ambulatoriali e stazionari in caso di emergenzaAzioni di ricerca/salvataggio e trasporti di emergenza (estero): fino a 50 000 CHF all'anno Rimpatri: Copertura completaSanté Nr.
+41 44 404 86 86
swica.ch

Aereo Assicurazione sanitaria all'estero - vs. Assicurazione viaggio

Assicurazione sanitaria all'esteroPacchetto assicurazione viaggio
UE / EFTA / UKCosti medici & trasporto di ritornoAnnullamento / Bagaglio / Assistenza + copertura medica
Somme di copertura100 000 CHF – illimitato (a seconda dell'assicuratore sanitario)spesso più basso
Prezzoda ≈ 32 CHF (Atupri)da ≈ 120 CHF

Zaino e valigia Quale polizza si adatta al tuo viaggio?

ScenarioRaccomandazioneEsempio partner
Viaggio weekend UEPolizza con 21–42 giorni di viaggio all'anno.Sympany tourist 21 giorni
Viaggio di 4 settimane USAPolizza ≥ 250 000 CHF & RimpatrioSWICA Vacanza 150 000 CHF
Viaggio intorno al mondo 9 mesiPiano a lungo termine o expatKPT Assicurazione sanitaria internazionale
Nomade digitale senza data di ritornoPolizza senza limite di durataAtupri Mivita Reala

Segno di spunta A questo dovresti prestare attenzione

  • Rimpatrio:Aereo ambulanza o elicottero deve essere assicurato.
  • Hotline 24/7:Tutti i partner offrono numeri di emergenza; salva il numero nello smartphone.
  • Malattie preesistenti:Controlla esclusioni di prestazioni o periodi di carenza.
  • Limite di durata del viaggio:Ad es. Assura 45 giorni, Sympany liberamente selezionabile.
  • Franchigia:Molti assicuratori sanitari (es. Groupe Mutuel)
    offrono franchigie selezionabili.
Elicottero di soccorso per il salvataggio e il rimpatrio dall'estero
Telefono per il numero di emergenza in caso di malattia all'estero

Telefono Caso di danno all'estero – ecco come procedere

Affinché la tua assicurazione sanitaria all'estero possa rimborsare i costi rapidamente, procedi come segue:

  • Chiama la hotline del partner:Trovi il numero nella tua polizza o sulla tua carta di assicurazione
  • Richiedi l'approvazione dei costi:Trovi il numero nella tua polizza o sulla tua carta di assicurazione
  • Scansiona le ricevute e caricale nell'app:es. myHelsana, Portale Sanitas, mySWICAL'assicurazione sanitaria verifica le fatture ricevute
    e ti versa la tua quota
  • Tiers payant: La fattura va direttamente alla cassa malattia:
  • Tiers garant: Ricevi la fattura, la paghi tu stesso e la presenti poi per il rimborso.

Domande frequenti

Sì, perché l'assicurazione complementare ti offre una protezione aggiuntiva, come ad es. lenti degli occhiali, lenti a contatto, farmaci non rimborsabili (esempio Helsana Top).

Sì, anche per brevi viaggi spontanei nella zona assicurata.

Contatta prima il numero di emergenza del tuo assicuratore – si trova sulla tua polizza o sulla carta di assicurazione.

Carica le ricevute nell'app dell'assicurazione (es. myHelsana, Portale Sanitas, mySWICA). L'assicuratore verifica e ti versa la tua quota.

Sì, molti assicuratori offrono una proroga flessibile tramite app o telefonicamente.

Puntina Conclusione

L'assicurazione sanitaria obbligatoria (OKP) copre all'estero solo una frazione dei costi.

Con un'assicurazione sanitaria all'estero di un partner alletta e il confronto online trasparente, sei assicurato in tutto il mondo – rapidamente, comprensibilmente e con cashback.

Simbolo informativo Termini spiegati brevemente (OKP, EHIC, EFTA & Co.)

SiglaForma estesaSignificato / Compito
OKPObligatorische KrankenpflegeversicherungAssicurazione base svizzera secondo KVG – copre le prestazioni mediche di base in patria e (limitatamente) all'estero.
EHICEuropean Health Insurance CardRetro della tua carta assicurato OKP. Permette in UE, EFTA e UK trattamenti di emergenza medicalmente necessari alle stesse condizioni dei residenti: del paese di viaggio.
EFTAEuropean Free Trade AssociationIslanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera. Nel contesto EHIC equiparato agli stati UE.
UEUnione Europea27 stati membri; insieme ai paesi EFTA coperti dall'accordo EHIC.
UKUnited KingdomDal Brexit non più membro UE, ma grazie all'accordo bilaterale ancora idoneo all'EHIC.
VVGVersicherungs-Vertrags-GesetzRegola le basi legali delle assicurazioni private tra assicuratori e assicurati.