Një sigurim i shëndetit jashtë shtetit është rruga më e shpejtë për të mbyllur boshllëkun e mbulimit të sigurimit bazë të detyrueshëm të kujdesit shëndetësor (OKP) jashtë vendit – qoftë për pushime, udhëtim qyteti ose udhëtim rreth botës.
Sigurimi juaj bazë i detyrueshëm i kujdesit shëndetësor (OKP) mbulon jashtë vendit vetëm trajtime mjekësore emergjente – dhe kjo vetëm deri në maksimumin e dyfishit të kostove të zakonshme në Zvicër. (Neni 36 KVV)
OKP-ja juaj merr përsipër trajtime jashtë vendit vetëm në emergjencë – dhe maksimumi deri në dyfishin e tarifës zvicerane (Neni 36 KVV).
Shembull: Nëse një operacion apendiciti në Cyrih kushton CHF 8 000, sigurimi bazë i detyrueshëm i kujdesit shëndetësor (OKP) jashtë vendit merr përsipër maksimumin dyfishin, pra CHF 16 000 (90% e tij për një qëndrim stacionar = CHF 14 400). Në SHBA, i njëjti operacion mund të kushtojë lehtësisht CHF 40 000 – rreth CHF 25 600 të mbetur duhet t'i paguani vetë.
Përfundim: Edhe një ndërhyrje e vogël mund të ngarkojë seriozisht buxhetin tuaj të pushimeve – një sigurim i shëndetit jashtë shtetit mbulon diferencën dhe
parandalon që të mbartni kostot fillimisht vetë.
SHËNIM: Tarifat sipas SwissDRG 2024 dhe kursi i këmbimit BAG qershor 2025
| Rajon | OKP / Përfitimi EHIC | Vlefshëm për |
|---|---|---|
| BE / EFTA / MB | EHIC merr përsipër vetëm trajtime emergjente mjekësore të nevojshme sipas tarifës së brendshme të vendit të destinacionit. Kostot personale si franshiza ose tarifa shtesë duhet t'i mbartni vetë. | Franshiza e detyrueshme jashtë vendit nuk llogaritet në franshizën tuaj zvicerane |
| Pjesa tjetër e Botës | Maks. dyfishi i tarifës CH (vetëm 90% stacionare) | SHBA, Kanada, Japoni etj. → kosto personale me pesë ose gjashtë shifra të mundshme. |
Rajon
BE / EFTA / MB
OKP / Përfitimi EHIC
EHIC merr përsipër vetëm trajtime emergjente
mjekësore të nevojshme sipas tarifës së brendshme të vendit të destinacionit.
Kostot personale si franshiza ose tarifa shtesë duhet t'i mbartni vetë.
Vlefshëm për
Franshiza e detyrueshme jashtë vendit nuk llogaritet në franshizën tuaj zvicerane
Rajon
Pjesa tjetër e Botës
OKP / Përfitimi EHIC
Maks. dyfishi i tarifës CH (vetëm 90% stacionare)
Gültig für
SHBA, Kanada, Japoni etj. → kosto personale me pesë ose gjashtë shifra të mundshme.
| Partner | Paketë | Produkt | Kohëzgjatja e Udhëtimit | Kostot Mjekësore | Transport / Repatriacion | Vërejtje | Burim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atupri | Bazë | Bazë | i pakufizuar | 100% i pakufizuar për shërbimet e kostove të shërimit jashtë vendit | 100% deri në CHF 20'000 për shërbimet e transportit të shpëtimit/emergjencës deri te mjeku ose spitali më i afërt, transportet e nevojshme mjekësore të transferimit dhe kthimit, kostot e kërkimit dhe shpëtimit | Qendra e Ndihmës Atupri +41 44 655 11 55 | atupri.ch |
| Mesatar | Mivita Reala | 100% deri në CHF 50'000 për shërbimet e transportit të shpëtimit/emergjencës deri te mjeku ose spitali më i afërt, transportet e nevojshme mjekësore të transferimit dhe kthimit, kostot e kërkimit dhe shpëtimit | |||||
| Komfort | Intensiv | 100% i pakufizuar për shërbimet e transportit të shpëtimit/emergjencës deri te mjeku ose spitali më i afërt, transportet e nevojshme mjekësore të transferimit dhe kthimit, kostot e kërkimit dhe shpëtimit | |||||
| Assura | Bazë | Mondia | 45 ditë radhazi (botërore) | marrje përsipër e plotë dhe e pakufizuar e kostove të trajtimit dhe spitalit | 100% i pakufizuar për transportet dhe repatriacionin e plotë përmes Partner-Assist | Numri i Emergjencës Assura 144 Aksidentet që kanë ndodhur para nënshkrimit të kërkesës së sigurimit, trajtimet paliative si dhe mbipeshë. Nuk merren përsipër kostot në lidhje me maternitetin. | assura.ch |
| Mesatar | Mondia Plus | 100% i pakufizuar për repatriacionin e shoqëruar mjekësore në Zvicër | |||||
| Komfort | Intensiv | Repatriacioni i fëmijëve të personit të siguruar ose mundësia e udhëtimit të një ose një të afërmi të ngushtë në rast të qëndrimit në spital jashtë vendit Kërkim, shpëtim dhe veprime shpëtimi të personave të zhdukur ose në rrezik | |||||
| CSS | Bazë | Ambulant Economy | i pakufizuar | Ambulant: 90%, i pakufizuar Stacionar: i pakufizuar | Transportet emergjente dhe repatriacioni i pakufizuar; veprimet e kërkimit dhe shpëtimit: CHF 100'000 / rast | Numri i Emergjencës CSS +41 (0)58 277 77 77 | css.ch |
| Mesatar | Ambulant Balance | ||||||
| Komfort | Ambulant Premium | ||||||
| Sanitas | Bazë | Vital Basic | 180 ditë | 100% pa kufi kostoje për trajtime ambulante dhe stacionare gjatë maks. 180 ditëve | 100% për shërbimet e organizuara nga Sanitas Assistance, ndër të tjera transportet dhe repatriacioni i nevojshëm mjekësore | Sanitas Assistance +41 44 446 47 | sanitas.com |
| Mesatar | Vital Smart | ||||||
| Komfort | Vital Premium | ||||||
| Helsana | Bazë | TOP | 12 muaj | 00% të gjitha kostot shtesë > OKP Trajtimi ambulant i synuar jashtë vendit (pa mjekësinë komplementare): 90% deri në maks. CHF 1000.-/vit Trajtimi ambulant i synuar jashtë vendit (pa mjekësinë komplementare): Shtesë ndaj shërbimeve nga COMPLETA shumën e faturës së tejkaluar në 90%, maks. CHF 1000.-/vit | 100% e kostove për transportin në spitalin më të afërt dhe repatriacion (kërkimi i personave: Fr. 20'000 për vit) | Emergjenca Helsana +41 58 340 16 11 | helsana.ch |
| Mesatar | Completa | ||||||
| Komfort | Completa / Completa plus | ||||||
| KPT | Bazë | Pulse Eco | Maks. 8 javë | Gjatë 8 javëve (56 ditëve) për vit kalendarik, ju jeni të siguruar në udhëtime dhe pushime jashtë vendit për kostot e shërimit, ndihmën personale, humbjen / dëmtimin e bagazhit të udhëtimit deri në CHF 2’000.–, kostot e anulimit deri në CHF 20’000.– dhe mbrojtjen ligjore jashtë vendit deri në CHF 300’000.– (jashtë Evropës dhe vendeve bregdetare të Mesdheut deri në maks. CHF 100’000.-). | Linha SOS KPT +41 58 310 99 99 | kpt.ch | |
| Mesatar | Pulse Top | Gjatë 8 javëve (56 ditëve) për vit kalendarik, ju jeni të siguruar në udhëtime dhe pushime jashtë vendit për kostot e shërimit, ndihmën personale, humbjen / dëmtimin e bagazhit të udhëtimit deri në CHF 2’000.–, kostot e anulimit deri në CHF 20’000.– dhe mbrojtjen ligjore jashtë vendit deri në CHF 300’000.– (jashtë Evropës dhe vendeve bregdetare të Mesdheut deri në maks. CHF 100’000.-). | |||||
| Comfort | Pulse Premium | Gjatë 8 javëve (56 ditëve) për vit kalendarik, ju jeni të siguruar në udhëtime dhe pushime jashtë vendit për kostot e shërimit, ndihmën personale, humbjen / dëmtimin e bagazhit të udhëtimit deri në CHF 2’000.–, kostot e anulimit deri në CHF 20’000.– dhe mbrojtjen ligjore jashtë vendit deri në CHF 300’000.– (jashtë Evropës dhe vendeve bregdetare të Mesdheut deri në maks. CHF 100’000.-). | |||||
| SWICA | Bazë | Completa Top | 1-365 Ditë | Mbulim i plotë për trajtime ambulante dhe stacionare në emergjenca | Veprimet e kërkimit/shpëtimit dhe transportet emergjente (jashtë vendit): deri në CHF 50'000.- për vit Repatriacionet: Mbulim i plotë | Santé Nr. +41 44 404 86 86 | swica.ch |
| Mesatar | Completa Top | ||||||
| Completa Top | Comfort |
Partner
Atupri
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Bazë
Mivita Reala
Intensiv
Kohëzgjatja e Udhëtimit
i pakufizuar ⏱
Kostot Mjekësore
100% i pakufizuar për shërbimet e kostove të shërimit jashtë vendit
Transport / Repatriacion
100% deri në CHF 20'000 për shërbimet e transportit të shpëtimit/emergjencës deri te mjeku ose spitali më i afërt, transportet e nevojshme mjekësore të transferimit dhe kthimit, kostot e kërkimit dhe shpëtimit
100% deri në CHF 50'000 për shërbimet e transportit të shpëtimit/emergjencës deri te mjeku ose spitali më i afërt, transportet e nevojshme mjekësore të transferimit dhe kthimit, kostot e kërkimit dhe shpëtimit
100% i pakufizuar për shërbimet e transportit të shpëtimit/emergjencës deri te mjeku ose spitali më i afërt, transportet e nevojshme mjekësore të transferimit dhe kthimit, kostot e kërkimit dhe shpëtimit
Vërejtje
Qendra e Ndihmës Atupri
+41 44 655 11 55
Burim
Partner
Assura
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Mondia
Mondia Plus
Intensiv
Kohëzgjatja e Udhëtimit
45 ditë radhazi (botërore)
Kostot Mjekësore
marrje përsipër e plotë dhe e pakufizuar e kostove të trajtimit dhe spitalit
Transport / Repatriacion
100% i pakufizuar për transportet dhe repatriacionin e plotë përmes Partner-Assist
100% i pakufizuar për repatriacionin e shoqëruar mjekësore në Zvicër
Repatriacioni i fëmijëve të personit të siguruar ose mundësia e udhëtimit të një ose një të afërmi të ngushtë në rast të qëndrimit në spital jashtë vendit<br><br>Kërkim, shpëtim dhe veprime shpëtimi të personave të zhdukur ose në rrezik
Vërejtje
Numri i Emergjencës Assura 144
Aksidentet që kanë ndodhur para nënshkrimit të kërkesës së sigurimit, trajtimet paliative si dhe mbipeshë. Nuk merren përsipër kostot në lidhje me maternitetin.
Burim
Partner
CSS
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Ambulant Economy
Ambulant Balance
Ambulant Premium
Kohëzgjatja e Udhëtimit
i pakufizuar ⏱
Kostot Mjekësore
Ambulant: 90%, i pakufizuar
Stacionar: i pakufizuar
Transport / Repatriacion
Transportet emergjente dhe repatriacioni i pakufizuar; veprimet e kërkimit dhe shpëtimit: CHF 100'000 / rast
Vërejtje
Numri i Emergjencës CSS
+41 (0)58 277 77 77
Burim
Partner
Sanitas
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Vital Basic
Vital Smart
Vital Premium
Kohëzgjatja e Udhëtimit
180 ditë
Kostot Mjekësore
100% pa kufi kostoje për trajtime ambulante dhe stacionare gjatë maks. 180 ditëve
Transport / Repatriacion
100% për shërbimet e organizuara nga Sanitas Assistance, ndër të tjera transportet dhe repatriacioni i nevojshëm mjekësore
Vërejtje
Sanitas Assistance
+41 44 446 47
Burim
Partner
Helsana
Paketë
Bazë
Mesatar
Comfort
Produkt
TOP
Completa
Completa / Completa plus
Kohëzgjatja e Udhëtimit
12 muaj
Kostot Mjekësore
00% të gjitha kostot shtesë > OKP
Trajtimi ambulant i synuar jashtë vendit (pa mjekësinë komplementare): 90% deri në maks. CHF 1000.-/vit
Trajtimi ambulant i synuar jashtë vendit (pa mjekësinë komplementare): Shtesë ndaj shërbimeve nga COMPLETA shumën e faturës së tejkaluar në 90%, maks. CHF 1000.-/vit
Transport / Repatriacion
100% e kostove për transportin në spitalin më të afërt dhe repatriacion (kërkimi i personave: Fr. 20'000 për vit)
Vërejtje
Emergjenca Helsana
+41 58 340 16 11
Burim
Partner
KPT
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Pulse Eco
Pulse Top
Pulse Premium
Kohëzgjatja e Udhëtimit
Maks. 8 javë
Kostot Mjekësore
Gjatë 8 javëve (56 ditëve) për vit kalendarik, ju jeni të siguruar në udhëtime dhe pushime jashtë vendit për kostot e shërimit, ndihmën personale, humbjen / dëmtimin e bagazhit të udhëtimit deri në CHF 2’000.–, kostot e anulimit deri në CHF 20’000.– dhe mbrojtjen ligjore jashtë vendit deri në CHF 300’000.– (jashtë Evropës dhe vendeve bregdetare të Mesdheut deri në maks. CHF 100’000.-).
Gjatë 8 javëve (56 ditëve) për vit kalendarik, ju jeni të siguruar në udhëtime dhe pushime jashtë vendit për kostot e shërimit, ndihmën personale, humbjen / dëmtimin e bagazhit të udhëtimit deri në CHF 2’000.–, kostot e anulimit deri në CHF 20’000.– dhe mbrojtjen ligjore jashtë vendit deri në CHF 300’000.– (jashtë Evropës dhe vendeve bregdetare të Mesdheut deri në maks. CHF 100’000.-).
Gjatë 8 javëve (56 ditëve) për vit kalendarik, ju jeni të siguruar në udhëtime dhe pushime jashtë vendit për kostot e shërimit, ndihmën personale, humbjen / dëmtimin e bagazhit të udhëtimit deri në CHF 2’000.–, kostot e anulimit deri në CHF 20’000.– dhe mbrojtjen ligjore jashtë vendit deri në CHF 300’000.– (jashtë Evropës dhe vendeve bregdetare të Mesdheut deri në maks. CHF 100’000.-).
Vërejtje
Linha SOS KPT
+41 58 310 99 99
Burim
Partner
Groupe Mutuel
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Mundo
Mundo
Mundo
Kohëzgjatja e Udhëtimit
I pakufizuar
Kostot Mjekësore
Shtesë CHF 100 000/Vit Trajtimet ambulante dhe qëndrimet në spital (përfshirë shtetet BE-/EFTA
Transport / Repatriacion
Repatriacioni përmes Allianz Transporte, të nevojshme për trajtimin, në qendrën e spitaleve më të afërt
Transportet në rast të udhëtimit të kthimit në Zvicër, përfshirë transportin e një personi të vdekur, me miratimin paraprak të siguruesit Kërkim dhe shpëtim i të siguruarit të sëmurë ose të të siguruarit, integriteti fizik i të cilit është i kërcënuar
Vërejtje
Ndihma Groupe Mutuel
+41 848 808 111
Burim
Partner
SWICA
Paketë
Bazë
Mesatar
Komfort
Produkt
Completa Top
Completa Top
Completa Top
Kohëzgjatja e Udhëtimit
1-365 Ditë
Kostot Mjekësore
Mbulim i plotë për trajtime ambulante dhe stacionare në emergjenca
Transport / Repatriacion
Veprimet e kërkimit/shpëtimit dhe transportet emergjente (jashtë vendit): deri në CHF 50'000.- për vit Repatriacionet: Mbulim i plotë
Vërejtje
Santé Nr.
+41 44 404 86 86
Burim
| Sigurimi i Shëndetit Jashtë Shtetit | Paketa e Sigurimit të Udhëtimit | |
|---|---|---|
| Fokus | Kostot Mjekësore &Kthimi | Anulimi / Bagazhi / Ndihma + mbulimi mjekësor |
| Kufijtë e Mbulimit | CHF 100 000 – i pakufizuar (varet nga siguruesi i shëndetit) | shpesh më i ulët |
| Çmim | nga ≈ CHF 32 (Atupri) | nga ≈ CHF 120 |
Fokus
Sigurimi i Shëndetit Jashtë Shtetit
Kostot Mjekësore &Kthimi
Paketa e Sigurimit të Udhëtimit
Anulimi / Bagazhi / Ndihma + mbulimi mjekësor
Kufijtë e Mbulimit
Sigurimi i Shëndetit Jashtë Shtetit
CHF 100 000 – i pakufizuar (varet nga siguruesi i shëndetit)
Paketa e Sigurimit të Udhëtimit
shpesh më i ulët
Çmim
Sigurimi i Shëndetit Jashtë Shtetit
nga ≈ CHF 32 (Atupri)
Paketa e Sigurimit të Udhëtimit
nga ≈ CHF 120
| Skenar | Rekomandim | Shembull Partneri |
|---|---|---|
| Udhëtim fundjave BE | Policë me 21–42 ditë udhëtimi për vit. | Sympany turist 21 ditë |
| Udhëtim 4-javor në SHBA | Policë ≥ CHF 250 000 & Repatriacion | SWICA Vacanza CHF 150'000.-- |
| Udhëtim rreth botës 9 muaj | Plan afatgjatë ose për emigrantë | KPT Sigurimi Ndërkombëtar i Shëndetit |
| Nomad dixhital pa datë kthimi | Policë pa kufi kohëzgjatjeje | Atupri Mivita Reala |
Skenar
Udhëtim fundjave BE
Rekomandim
Policë me 21–42 ditë udhëtimi për vit.
Shembull Partneri
Sympany turist 21 ditë
Skenar
Udhëtim 4-javor në SHBA
Rekomandim
Policë ≥ CHF 250 000 & Repatriacion
Shembull Partneri
SWICA Vacanza CHF 150'000.--
Skenar
Udhëtim rreth botës 9 muaj
Rekomandim
Plan afatgjatë ose për emigrantë
Shembull Partneri
KPT Sigurimi Ndërkombëtar i Shëndetit
Skenar
Nomad dixhital pa datë kthimi
Rekomandim
Policë pa kufi kohëzgjatjeje
Shembull Partneri
Atupri Mivita Reala
Avioni ambulant ose helikopteri duhet të jetë i siguruar.
Të gjithë partnerët ofrojnë numra emergjentë; ruani numrin në smartphone.
Kontrolloni përjashtimet e përfitimeve ose periudhat e pritjes.
P.sh. Assura 45 ditë, Sympany e zgjedhshme lirshëm.
Shumë sigurues shëndetësore (p.sh. Groupe Mutuel) ofrojnë franshiza të zgjedhura.
Për të mundësuar që sigurimi juaj i shëndetit jashtë vendit të rimbursojë kostot shpejt, veproni si vijon:
Numrin e gjeni në policën tuaj ose në kartën e sigurimit
Numrin e gjeni në policën tuaj ose në kartën e sigurimit
p.sh. myHelsana, Portali Sanitas, mySWICA
Sigurimi i shëndetit kontrollon faturat e marra
| Çfarë ofron alletta | Përfitimi juaj konkret |
|---|---|
| Përmbledhje transparente mbi OKP + sigurimet shtesë | Ju shihni menjëherë se cilat kasa shëndetësore integrojnë shërbime jashtë vendit (emergjencë, kthim, kërkim/shpëtim) në paketat e tyre shtesë. |
| Krahasime digjitale tarifash (Sigurimi bazë & shtesë) | Nënshkrimi ose ndryshimi i kasës suaj shëndetësore në pak minuta – plotësisht online, pa letërsi dhe plotësisht digjital. |
| Cashback për vetëkëshillim | Ju merrni një pjesë të komisionit, sepse u këshilluat vetë. |
| Artikuj njohurish & lista kontrolli | Udhëzime të qarta hap pas hapi se si të veproni korrekt në emergjenca jashtë vendit. |
| Lidhje partnerësh për Siguruesit e udhëtimit | Nëse doni të nënshkruani një mbrojtje të veçantë jashtë vendit, ju drejtojmë drejtpërdrejt te AVB dhe aplikacionet online të partnerëve tanë (pa kosto shtesë). |
Çfarë ofron alletta
Përmbledhje transparente mbi OKP + sigurimet shtesë
Përfitimi juaj konkret
Ju shihni menjëherë se cilat kasa shëndetësore integrojnë shërbime jashtë vendit (emergjencë, kthim, kërkim/shpëtim) në paketat e tyre shtesë.
Çfarë ofron alletta
Krahasime digjitale tarifash (Sigurimi bazë & shtesë)
Përfitimi juaj konkret
Nënshkrimi ose ndryshimi i kasës suaj shëndetësore në pak minuta – plotësisht online, pa letërsi dhe plotësisht digjital.
Çfarë ofron alletta
Cashback për vetëkëshillim
Përfitimi juaj konkret
Ju merrni një pjesë të komisionit, sepse u këshilluat vetë.
Çfarë ofron alletta
Artikuj njohurish & lista kontrolli
Përfitimi juaj konkret
Udhëzime të qarta hap pas hapi se si të veproni korrekt në emergjenca jashtë vendit.
Çfarë ofron alletta
Lidhje partnerësh për Siguruesit e udhëtimit
Përfitimi juaj konkret
Nëse doni të nënshkruani një mbrojtje të veçantë jashtë vendit, ju drejtojmë drejtpërdrejt te AVB dhe aplikacionet online të partnerëve tanë (pa kosto shtesë).
Ju ende nuk keni një sigurim shëndeti jashtë shtetit? Me alletta, ju shihni menjëherë se cilat sigurime shtesë tërheqëse të partnerëve tanë i përshtaten saktësisht nevojave tuaja – dhe kështu jeni të mbrojtur mirë në udhëtime.
Po, sepse sigurimi shtesë ofron mbrojtje të tjera, si p.sh. xhamat e syzeve, lentet e kontaktit, ilaçet jo të detyrueshme (shembull Helsana Top).
Po, edhe për udhëtime të shkurtra spontane brenda zonës së siguruar.
Kontaktoni së pari numrin emergjent të siguruesit tuaj – gjendet në policën ose kartën e sigurimit.
Ngarkoni provat në app-in e sigurimit (p.sh. myHelsana, Portali Sanitas, mySWICA). Siguruesi kontrollon dhe transferon pjesën tuaj.
Po, shumë sigurues ofrojnë zgjatje fleksibël përmes app-it ose telefonit.
Sigurimi i detyrueshëm i shëndetit (OKP) mbulon jashtë vendit vetëm një pjesë të vogël të kostove.
Me një sigurim shëndeti jashtë shtetit të një partneri alletta dhe krahasimin online transparent, ju jeni të siguruar në të gjithë botën – shpejt, i kuptueshëm & me cashback.
| Shkurtim | Formë e Plotë | Kuptim / Detyrë |
|---|---|---|
| OKP | Obligatorische Krankenpflegeversicherung | Sigurimi bazë zviceran i shëndetit sipas KVG – mbulon shërbimet mjekësore bazë në brendësi dhe (kufizuar) jashtë vendit. |
| EHIC | European Health Insurance Card | Anën e pasme të kartës suaj të siguruar OKP. Lejon në BE, EFTA dhe MB trajtime emergjente mjekësore të nevojshme në të njëjtat kushte si për banorët e vendit të destinacionit. |
| EFTA | European Free Trade Association | Ishulli, Lihtenshtajni, Norvegjia, Zvicër. Në kontekstin EHIC, barazë me shtetet e BE-së. |
| EU | Europäische Union | 27 shtete anëtare; së bashku me vendet EFTA të mbuluara nga marrëveshja EHIC. |
| UK | United Kingdom | Që nga Brexit nuk është më anëtar i BE-së, por falë marrëveshjes bilaterale ende i kualifikuar për EHIC. |
| VVG | Versicherungs-Vertrags-Gesetz | Rregullon bazat ligjore për sigurimet private midis siguruesve dhe të siguruarve. |
Shkurtim
OKP
Formë e Plotë
Obligatorische Krankenpflegeversicherung
Kuptim / Detyrë
Sigurimi bazë zviceran i shëndetit sipas KVG – mbulon shërbimet mjekësore bazë në brendësi dhe (kufizuar) jashtë vendit.
Shkurtim
EHIC
Formë e Plotë
European Health Insurance Card
Kuptim / Detyrë
Anën e pasme të kartës suaj të siguruar OKP. Lejon në BE, EFTA dhe MB trajtime emergjente mjekësore të nevojshme në të njëjtat kushte si për banorët e vendit të destinacionit.
Shkurtim
EFTA
Formë e Plotë
European Free Trade Association
Kuptim / Detyrë
Ishulli, Lihtenshtajni, Norvegjia, Zvicër. Në kontekstin EHIC, barazë me shtetet e BE-së.
Shkurtim
EU
Formë e Plotë
Europäische Union
Kuptim / Detyrë
27 shtete anëtare; së bashku me vendet EFTA të mbuluara nga marrëveshja EHIC.
Shkurtim
UK
Formë e Plotë
United Kingdom
Kuptim / Detyrë
Që nga Brexit nuk është më anëtar i BE-së, por falë marrëveshjes bilaterale ende i kualifikuar për EHIC.
Shkurtim
VVG
Formë e Plotë
Versicherungs-Vertrags-Gesetz
Kuptim / Detyrë
Rregullon bazat ligjore për sigurimet private midis siguruesve dhe të siguruarve.